Vai al contenuto
Normativa

Svizzera e Unione europea, le stesse regole con qualche differenza

Chi guida in Svizzera applica l’OLR 1 (RS 822.221); chi varca il confine applica il Regolamento (CE) 561/2006 e, per il tachigrafo, il Regolamento (UE) 165/2014. I limiti di guida e di riposo coincidono quasi sempre: le differenze che contano sono poche e TachoGest le conosce entrambe. Nelle impostazioni si sceglie il profilo, e ogni soglia resta modificabile.

Le regole che TachoGest verifica

RegolaSvizzera · OLR 1Unione europea · 561/2006In TachoGest
Guida giornaliera9 h, fino a 10 h due volte la settimana= identicoControllata fra due riposi, con il conteggio delle estensioni usate
Guida settimanale56 h= identicoSettimana da lunedì 00.00 a domenica 24.00, con il residuo
Guida in due settimane90 h= identicoSu ogni coppia di settimane consecutive
Pausa45 min dopo 4 h 30 (anche 15 + 30)= identicoPause frazionate riconosciute
Riposo giornaliero11 h, ridotto 9 h, frazionato 3 + 9 h= identicoTipo di riposo indicato giorno per giorno
Riposo settimanale45 h, ridotto 24 h con compensazione= identicoCompensazioni da recuperare e relativa scadenza
Durata del lavoro diversomedia 48 h su 26 settimane, massimo 60 h (art. 6 OLR 1)stessi limiti, dalla direttiva 2002/15/CEMedia su 26 settimane, anche con ore presso altri datori di lavoro
Scarico della carta diversoogni settimana; al più tardi ogni 21 giorni se il conducente è assente a lungo; niente da scaricare nelle settimane senza guidaalmeno ogni 28 giorniGiorni limite per profilo, modificabili
Scarico dell’unità di bordo diversoalmeno ogni 3 mesi; prima di vendere il veicolo o di restituirlo se è a noleggioalmeno ogni 90 giorniPromemoria per ogni veicolo
Conservazione dei dati diverso3 anni (art. 18 OLR 1)1 anno per i controlli, 2 anni per la documentazione socialeArchivio senza limiti di tempo, con i file originali
Campo d’applicazione diversooltre 3,5 t; dal 1.7.2026 anche furgoni oltre 2,5 t nel traffico transfrontaliero, salvo la deroga dell’art. 4 cpv. 1 lett. j; eccezioni agli art. 3 e 4 OLR 1oltre 3,5 t; dal 1.7.2026 anche furgoni oltre 2,5 t in traffico internazionaleImpostabile per veicolo: i mezzi esenti non generano falsi allarmi
Carta smarrita, rubata o difettosasostituzione da chiedere entro 7 giorni; guida senza carta al massimo 15 giorni, con le stampe firmate a inizio e fine lavoro (art. 14b cpv. 5)identico (art. 29 Reg. UE 165/2014)La guida senza carta viene segnalata: il caso va documentato con le stampe
Attestato di attivitàmodulo di attestazione delle attività, sul modello europeomodulo dell’UE (decisione 2009/959/UE)Stampabile per conducente e periodo
Registro / documentiregistro settimanale, art. 16 OLR 1registrazioni del tachigrafo e attestatiRegistro settimanale e fascicolo di controllo in PDF

La differenza che si nota di più: ogni settimana contro 28 giorni

La carta del conducente registra le attività di 56 giorni (28 per le carte di versione precedente): quando è piena, i giorni più vecchi vengono sovrascritti e vanno persi per sempre. In Svizzera l’art. 16a OLR 1 chiede al datore di lavoro di scaricare la carta ogni settimana, al più tardi ogni 21 giorni se il conducente è assente a lungo; nell’Unione europea il termine è di 28 giorni. L’USTRA precisa che l’obbligo scatta con la prima registrazione: nelle settimane in cui il conducente non ha guidato un veicolo con tachigrafo digitale non c’è nulla da scaricare. Chi fa traffico internazionale rispetta il termine più severo, quindi quello svizzero. TachoGest conta i giorni per ogni conducente e per ogni veicolo, mostra quanti ne restano e segnala chi è in ritardo; l’intervallo si regola nelle impostazioni, e per chi lavora solo nell’Unione europea si porta a 28 giorni.

ChiScarico della carta del conducenteFonte
Azienda svizzera, normaleogni settimanaart. 16a lett. b OLR 1
Azienda svizzera, conducente assente a lungoal più tardi ogni 21 giorniart. 16a lett. b OLR 1
Azienda svizzera, settimana senza guidaniente da scaricareFAQ dell’USTRA
Azienda nell’Unione europeaalmeno ogni 28 giorniReg. (UE) 581/2010

TachoGest è uno strumento di supporto: i valori e i riferimenti indicati in questa pagina sono una sintesi e non sostituiscono il testo delle ordinanze e dei regolamenti né la consulenza di un esperto. Fanno fede le versioni ufficiali pubblicate su fedlex.admin.ch e su eur-lex.europa.eu.

Un’applicazione software, due profili

Nelle impostazioni si sceglie il profilo di regole: OLR 1 per la Svizzera o Regolamento (CE) 561/2006 per l’Unione europea. Cambiano le soglie e i giorni di scarico, non il modo di lavorare. Tutti i valori restano modificabili uno per uno, e il campo d’applicazione si imposta per ogni veicolo: un mezzo esente non deve produrre infrazioni che non esistono.

OLR 2: taxi, limousine e minibus

Per il trasporto professionale di persone con automobili, limousine, noleggio con autista e minibus fino a 16 posti vale l’OLR 2 (RS 822.222). Dalla versione 0.6.51 TachoGest la applica: guida al massimo 9 ore al giorno e 45 alla settimana, pause e riposi propri, un giorno di riposo ogni settimana, durata del lavoro di 48 ore (53 nelle imprese di taxi) con gli straordinari, conducente indipendente. Il registro settimanale diventa il registro dell’art. 21, e l’applicazione software prepara il rapporto trimestrale degli straordinari per l’autorità e l’elenco dei conducenti. Si sceglie una ordinanza per azienda; il singolo veicolo dell’altra si segna nella sua scheda.

Archivio e prova

I file originali vengono conservati così come escono dal tachigrafo, con le loro firme digitali, accanto ai dati elaborati. Il fascicolo di controllo riassume in un unico documento la situazione dell’azienda per il periodo richiesto, in Svizzera come all’estero.

Un’applicazione software, due profili

Provalo con i tuoi dati, gratis per 30 giorni

Tutte le funzioni sono attive durante la prova. L’installazione è guidata e si fa da soli in pochi minuti. Poi la licenza si paga una volta sola: nessun canone annuale.