Zum Inhalt
Vorschriften

Schweiz und Europäische Union: dieselben Regeln, mit einigen Unterschieden

Wer in der Schweiz fährt, wendet die ARV 1 (SR 822.221) an; wer die Grenze überquert, die Verordnung (EG) Nr. 561/2006 und, für den Fahrtschreiber, die Verordnung (EU) Nr. 165/2014. Die Lenk- und Ruhezeiten stimmen fast überall überein: Die Unterschiede, auf die es ankommt, sind wenige, und TachoGest kennt beide Seiten. In den Einstellungen wählen Sie das Profil, und jeder Grenzwert bleibt anpassbar.

Die Regeln, die TachoGest prüft

RegelSchweiz · ARV 1Europäische Union · 561/2006In TachoGest
Tägliche Lenkzeit9 h, bis 10 h zweimal pro Woche= identischGeprüft zwischen zwei Ruhezeiten, mit Zählung der genutzten Verlängerungen
Wöchentliche Lenkzeit56 h= identischWoche von Montag 00.00 bis Sonntag 24.00, mit Restwert
Lenkzeit in zwei Wochen90 h= identischFür jedes Paar aufeinanderfolgender Wochen
Pause45 min nach 4 h 30 (auch 15 + 30)= identischAufgeteilte Pausen werden erkannt
Tägliche Ruhezeit11 h, reduziert 9 h, aufgeteilt 3 + 9 h= identischArt der Ruhezeit Tag für Tag angegeben
Wöchentliche Ruhezeit45 h, reduziert 24 h mit Ausgleich= identischOffene Ausgleiche und deren Frist
Arbeitszeit andersDurchschnitt 48 h über 26 Wochen, höchstens 60 h (Art. 6 ARV 1)gleiche Grenzwerte, aus der Richtlinie 2002/15/EGDurchschnitt über 26 Wochen, auch mit Stunden bei anderen Arbeitgebern
Download der Karte anderswöchentlich; bei längerer Abwesenheit des Fahrers spätestens alle 21 Tage; in Wochen ohne Fahrten gibt es nichts herunterzuladenmindestens alle 28 TageFristen je Profil, anpassbar
Download der Fahrzeugeinheit andersmindestens alle 3 Monate; vor dem Verkauf des Fahrzeugs oder der Rückgabe eines Mietfahrzeugsmindestens alle 90 TageErinnerung für jedes Fahrzeug
Aufbewahrung der Daten anders3 Jahre (Art. 18 ARV 1)1 Jahr für Kontrollen, 2 Jahre für die SozialunterlagenArchiv ohne zeitliche Begrenzung, mit den Originaldateien
Geltungsbereich andersüber 3,5 t; ab 1.7.2026 auch Lieferwagen über 2,5 t im grenzüberschreitenden Verkehr, ausser bei der Ausnahme nach Art. 4 Abs. 1 Bst. j; Ausnahmen in Art. 3 und 4 ARV 1über 3,5 t; ab 1.7.2026 auch Lieferwagen über 2,5 t im internationalen VerkehrPro Fahrzeug einstellbar: ausgenommene Fahrzeuge lösen keine Fehlalarme aus
Fahrerkarte verloren, gestohlen oder defektErsatz innert 7 Tagen beantragen; Fahren ohne Karte höchstens 15 Tage, mit unterschriebenen Ausdrucken zu Beginn und am Ende der Arbeit (Art. 14b Abs. 5)identisch (Art. 29 Verordnung (EU) 165/2014)Fahren ohne Karte wird gemeldet: Der Fall ist mit den Ausdrucken zu belegen
TätigkeitsnachweisFormular zur Bescheinigung von Tätigkeiten nach dem europäischen MusterEU-Formular (Beschluss 2009/959/EU)Druckbar pro Fahrer und Zeitraum
KontrollmittelWochenregister, Art. 16 ARV 1Aufzeichnungen des Fahrtschreibers und NachweiseWochenregister und Kontrollakte als PDF

Der auffälligste Unterschied: wöchentlich gegen 28 Tage

Die Fahrerkarte speichert die Tätigkeiten von 56 Tagen (28 bei Karten der früheren Version): Ist sie voll, werden die ältesten Tage überschrieben und sind endgültig verloren. In der Schweiz verlangt Art. 16a ARV 1 vom Arbeitgeber, die Karte wöchentlich herunterzuladen, bei längerer Abwesenheit des Fahrers spätestens alle 21 Tage; in der Europäischen Union beträgt die Frist 28 Tage. Das ASTRA stellt klar, dass die Pflicht mit der ersten Aufzeichnung beginnt: In Wochen, in denen der Fahrer kein Fahrzeug mit digitalem Fahrtschreiber gelenkt hat, gibt es nichts herunterzuladen. Im internationalen Verkehr gilt die strengere Frist, also die schweizerische. TachoGest zählt die Tage für jeden Fahrer und jedes Fahrzeug, zeigt die verbleibende Frist und meldet Rückstände; der Abstand wird in den Einstellungen festgelegt und lässt sich für Betriebe, die nur in der Europäischen Union unterwegs sind, auf 28 Tage setzen.

WerDownload der FahrerkarteQuelle
Schweizer Unternehmen, NormalfallwöchentlichArt. 16a Bst. b ARV 1
Schweizer Unternehmen, Fahrer länger abwesendspätestens alle 21 TageArt. 16a Bst. b ARV 1
Schweizer Unternehmen, Woche ohne Fahrtennichts herunterzuladenFAQ des ASTRA
Unternehmen in der Europäischen Unionmindestens alle 28 TageVO (EU) 581/2010

TachoGest ist ein Hilfsmittel: Die Werte und Hinweise auf dieser Seite sind eine Zusammenfassung und ersetzen weder den Text der Verordnungen noch die Beratung durch eine Fachperson. Massgebend sind die amtlichen Fassungen auf fedlex.admin.ch und eur-lex.europa.eu.

Ein Programm, zwei Profile

In den Einstellungen wählen Sie das Regelprofil: ARV 1 für die Schweiz oder Verordnung (EG) Nr. 561/2006 für die Europäische Union. Es ändern sich die Grenzwerte und die Download-Fristen, nicht die Arbeitsweise. Alle Werte bleiben einzeln anpassbar, und der Geltungsbereich wird pro Fahrzeug festgelegt: Ein ausgenommenes Fahrzeug darf keine Verstösse erzeugen, die es nicht gibt.

ARV 2: Taxis, Limousinen und Kleinbusse

Für den berufsmässigen Personentransport mit Personenwagen, Limousinen, Mietwagen mit Fahrer und Kleinbussen bis 16 Plätze gilt die ARV 2 (SR 822.222). Ab Version 0.6.51 wendet TachoGest sie an: Lenkzeit höchstens 9 Stunden pro Tag und 45 pro Woche, eigene Pausen und Ruhezeiten, ein Ruhetag jede Woche, Arbeitszeit von 48 Stunden (53 in Taxiunternehmen) mit Überzeit, selbständigerwerbender Fahrer. Das Wochenregister wird zum Register nach Art. 21, und das Programm erstellt den Quartalsbericht über die Überzeit für die Behörde und das Fahrerverzeichnis. Gewählt wird eine Verordnung pro Unternehmen; ein einzelnes Fahrzeug der anderen wird in seinem Datenblatt markiert.

Archiv und Nachweis

Die Originaldateien werden so aufbewahrt, wie sie aus dem Fahrtschreiber kommen, mit ihren digitalen Signaturen, neben den ausgewerteten Daten. Die Kontrollakte fasst die Situation des Unternehmens für den verlangten Zeitraum in einem Dokument zusammen, in der Schweiz wie im Ausland.

Ein Programm, zwei Profile

Mit Ihren eigenen Daten testen – 30 Tage gratis

Während der Testphase sind alle Funktionen aktiv. Die Installation ist geführt und in wenigen Minuten selbst erledigt. Danach bezahlen Sie die Lizenz einmal: keine Jahresgebühr.