Condizioni di licenza

CONTRATTO DI LICENZA D'USO DI TACHOGEST · Versione 1.2 del 4 novembre 2026
È lo stesso testo che l’applicazione software mostra prima dell’installazione.

Securdata Sagl, Via per Gaggiolo 27, 6855 Stabio (Svizzera) ("Securdata"), concede l'uso del programma TachoGest ("il programma") all'azienda che lo installa ("il cliente") alle condizioni seguenti. Installando o usando il programma il cliente le accetta. Il programma è destinato alle imprese: chi lo installa dichiara di agire per conto di un'azienda. Se la licenza è stata acquistata da un rivenditore autorizzato, il rivenditore è il primo riferimento del cliente per la consegna, l'assistenza e le modifiche della licenza; queste condizioni valgono comunque fra Securdata e il cliente.

1. LICENZA

Securdata concede al cliente un diritto d'uso non esclusivo e non trasferibile del programma, nella forma di prova gratuita o di licenza a pagamento. La licenza a pagamento si acquista una volta sola, non scade e non prevede canoni: comprende gli aggiornamenti del programma. Ogni licenza vale per una sola impresa, quella intestataria (ragione sociale e numero di partita IVA o IDI), e per il numero massimo di conducenti previsto dal piano acquistato; i veicoli non sono limitati. Il programma può essere installato su più computer della stessa impresa.

2. COSA NON È PERMESSO

Il cliente non può cedere, noleggiare o concedere in sublicenza il programma o la chiave, né usarli per un'impresa diversa da quella intestataria; non può aggirare la protezione della licenza, il controllo dell'intestazione o il limite dei conducenti (per esempio alternando i conducenti attivi o usando più archivi per la stessa impresa); non può modificare, decompilare o disassemblare il programma, salvo nei casi in cui la legge lo consente espressamente (per esempio l'art. 21 della legge federale sul diritto d'autore, per l'interoperabilità).

3. PROVA, PIANI E SOSPENSIONE

La prova gratuita dura 30 giorni e vale come il piano più piccolo. Il passaggio a un piano con più conducenti si paga per differenza, con la stessa chiave, e non comporta reinstallazione. Securdata può sospendere la licenza se viene usata da più imprese, se la stessa chiave risulta installata con intestazioni diverse, se il limite dei conducenti viene aggirato o in caso di violazione di queste condizioni; il rivenditore può sospendere le licenze che ha emesso per i rapporti contrattuali con il proprio cliente. Alla scadenza della prova o durante una sospensione il programma resta utilizzabile in sola lettura: l'archivio si consulta, si stampa, si esporta e si salva con i backup, ma non si importano nuovi scarichi. I dati restano del cliente.

4. COLLEGAMENTO A INTERNET E DATI TRASMESSI

Il programma verifica la licenza sul server di Securdata all'avvio e periodicamente mentre è aperto, e funziona fino a 360 giorni senza collegamento. A ogni verifica trasmette: la chiave di licenza, un'impronta tecnica del computer, il nome del computer, la versione del programma e del sistema operativo, la ragione sociale e la partita IVA impostate nel programma, un codice casuale dell'archivio in uso e il numero di veicoli e di conducenti in archivio (solo i numeri, mai nomi né dati dei conducenti). La licenza è legata all'impresa intestataria: ragione sociale e partita IVA dichiarate alla prima attivazione a pagamento diventano l'intestazione di riferimento, si possono correggere nei 7 giorni successivi e poi non si cambiano più dal programma; un computer che dichiara un'impresa diversa viene rifiutato finché l'intestazione non corrisponde o il fornitore non la accetta. Il programma cerca gli aggiornamenti sullo stesso server.

Se il cliente scrive all'assistenza dal programma, si trasmettono il testo, l'indirizzo email, i dati tecnici (versione, sistema operativo, numeri dell'archivio) e, solo se il cliente la allega, un'immagine; se la licenza è stata emessa da un rivenditore, la richiesta arriva al rivenditore.

Le copie di sicurezza dell'archivio sono a carico del cliente, su supporti propri (disco esterno, cartella di rete, chiavetta): il programma le produce in locale e non trasmette l'archivio a Securdata. Le copie cifrate caricate sul server di Securdata prima del 4 novembre 2026 restano recuperabili dal fornitore finché Securdata non ne comunica la cancellazione.

I server si trovano in Svizzera (Infomaniak Network SA, Ginevra). Vale l'informativa sulla protezione dei dati di Securdata, pubblicata su www.securdata.ch/privacy-policy/.

5. DATI DEI CONDUCENTI E OBBLIGHI DI LEGGE

I dati dei tachigrafi e delle carte sono dati personali dei conducenti: titolare del trattamento è il cliente. Securdata non accede all'archivio del cliente, salvo con le funzioni descritte al punto 4.

Restano del cliente gli obblighi previsti dalla normativa sui tempi di guida e di riposo e sul tachigrafo: scaricare i dati nei tempi prescritti, conservarli per il periodo richiesto, tenerne copie di sicurezza su un supporto separato, informare i conducenti. I dati dei conducenti oltre il limite del piano restano archiviati e consultabili (obbligo di conservazione), ma non vengono analizzati né inclusi nei documenti finché il piano non li comprende.

6. NATURA DEI RISULTATI

Le analisi, i rilievi, le gravità e i documenti prodotti dal programma sono un aiuto al controllo interno: non sono un parere legale né una decisione di un'autorità. Dipendono dai dati registrati dai tachigrafi e dai parametri scelti dal cliente, e vanno verificati da una persona prima di prendere provvedimenti. I casi particolari (deroghe, traghetti, eventi eccezionali) vanno valutati caso per caso.

7. GARANZIA

Securdata sviluppa il programma con cura e corregge i difetti segnalati con gli aggiornamenti, in tempi ragionevoli. Non garantisce che il programma sia privo di errori o adatto a ogni esigenza particolare del cliente. Se un difetto rende il programma inutilizzabile per l'uso previsto e non viene corretto entro un tempo ragionevole, il cliente può recedere dalla licenza nei dodici mesi successivi all'acquisto e ottenere il rimborso del prezzo pagato.

8. RESPONSABILITÀ

Securdata risponde dei danni causati intenzionalmente o per colpa grave. Per la colpa lieve la responsabilità è esclusa, nei limiti consentiti dalla legge. Sono esclusi in ogni caso, salvo dolo o colpa grave, i danni indiretti e consequenziali, il mancato guadagno, la perdita di dati che il cliente avrebbe potuto evitare con copie di sicurezza proprie, e le sanzioni inflitte al cliente per obblighi che la legge pone a suo carico. La responsabilità complessiva di Securdata è limitata al prezzo pagato dal cliente per la licenza. Durante la prova gratuita Securdata risponde solo per dolo o colpa grave.

9. PROPRIETÀ

Il programma, la documentazione e i marchi restano di Securdata. Il cliente riceve solo il diritto d'uso descritto al punto 1.

10. MODIFICHE

Securdata può modificare queste condizioni. Le modifiche sostanziali vengono comunicate almeno 30 giorni prima che entrino in vigore, anche con un avviso nel programma; il cliente che non le accetta può continuare a usare la versione del programma in suo possesso alle condizioni precedenti, senza gli aggiornamenti successivi.

11. LEGGE E FORO

Si applica il diritto svizzero, esclusa la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Foro competente è quello della sede di Securdata (Stabio, Canton Ticino).

12. LINGUA

Queste condizioni esistono in italiano, tedesco, francese, inglese e spagnolo. In caso di differenze fa fede la versione italiana.

Contatto: Securdata Sagl, info@securdata.ch, tachogest.com